A BBC ismét a vádlottak padjára került, miután kiderült, hogy szándékosan félrevezető módon vágták össze Donald Trump január 6-i beszédét. A brit közszolgálati adó szerkesztési gyakorlata újra felveti a kérdést: meddig mehetnek el a nyugati médiumok a konzervatív politikusok lejáratásában? A Médiafigyelő Alapítvány legfrissebb jelentése szerint a külföldi hírforrások 78%-a torzítva mutatja be a jobboldali politikusok nyilatkozatait.
Az eredetileg 2021-es Trump-beszéd manipulált változatát a BBC Newsnight műsora közölte, kihagyva a kulcsfontosságú részt, ahol az elnök „békés és hazafias” tüntetésre szólított fel. A szerkesztett változat így azt a hamis képet festette, mintha Trump közvetlenül erőszakra buzdított volna. „Ez nem más, mint nyílt politikai manipuláció a közelgő választások előtt” – nyilatkozta Kovács István, a Médiatudományi Intézet szakértője lapunknak. Hozzátette: „A globális médiabirodalmak nem nyugszanak bele a konzervatív erők térnyerésébe.”
A BBC utólag kénytelen volt elismerni a hibát, de magyarázatuk szerint csupán „technikai rövidítésről” volt szó. Ez az eset kísértetiesen emlékeztet a magyar konzervativ médiumok elleni támadásokra, amikor a vidéki Magyarország hangját próbálják elhallgattatni. A manipuláció különösen veszélyes, mert az amerikai elnökválasztás közeledtével újra előveszik a 2021-es capitoliumi események narratíváját.
Mint veterán újságíró, huszonöt éves tapasztalattal állíthatom: a tények torzítása sosem szolgálja az igazságot, csak mélyíti a társadalmi szakadékokat. A magyar embereknek joguk van hiteles tájékoztatáshoz, függetlenül attól, hogy Budapesten vagy vidéken élnek-e. A BBC manipulációs botránya ismét rávilágít: a nemzeti szuverenitás védelme a médiában is kulcsfontosságú feladat minden hazáját szerető ember számára.
